A noun cannot only be modified by an adjective, but also by a following noun in the genitive. Present Tense Verbs (الأفعال المضارع) Verb conjugation for Arabic appears complicated at first, and yet it is quite simple if you remember this cardinal rule: the subject, the actor of the verb's action, is part of the conjugated verb. All past tense three letter verbs can be formed by substituting it into the F'A'L. function et_fullscreen_slider(et_slider) { The Present tense in Modern Standard Arabic 1. I have a strong grasp of the basics. Categories : Hello, and thank you for watching VisiHow. Modern Standard Arabic (MSA) Past-Tense Verb Conjugation Flashcards | Quizlet This flashcard set is the past tense verb table. Jul 2, 2018 - The Arabic word for 'open'. The structural form of the past tense is one of the easiest grammatical structures in the Arabic language. If you have any questions, please contact me If you simply want to ask a question, please Arabic contact form on the header above. Here are some pages I put together on Arabic grammar. The two nouns form a compound phrase called أَلْإِضَافَةُ (genitive construction) with أَلْمُضَافُ (annexed or 1st part of the construction) and أَلْمُضَافُ إِلَيْهِ (attribute or 2nd part of the construction). We will also learn some signs عَلامَاتٌ through which we can identify nouns, verbs (past, present and imperative) and particles. I focused on the examples you might come across or use very often. (function($) { 0000041108 00000 n Here’s a table showing the past tense of typical Form I verb so you can spot the suffixes in a pinch. Arabic doesn't have infinitives like English does. $main_header = $('#main-header'), Jul 10, 2017 - Bismillah, Here is an activity that I was meaning to create for a while now to use in my teaching. However, what may pose some difficulty is the presence of what's known as a "weak" letter (ي / … Conjugate an Arabic verb with Reverso Conjugator in all tenses: past tense, participle, present, active participle, passive. First, you refer to all regular verbs in the past tense using the huwa (hoo-wah; he) personal pronoun. 0000000636 00000 n Are you ready for the next lesson? if ($top_header.length) { Below is a list of 15 sentences conjugated into the past tense. startxref 1. Thank You Very Much In Italian, Make sure to read the pronunciation and hear the audio as well. Make sure you repeat each word after hearing it by either clicking on … Going through the whole page should take about 30 min. I, she, you, you all, etc. Video: Conjugate Arabic Verbs in Past Tense. Today, we will show you how to conjugate most regular Arabic verbs in the past tense for all people. Arabic conjugation is a process by which Modern Standard Arabic verbs are modified to accord with various other features of the phrase. Objects That Start With A, Make sure to read the pronunciation and hear the audio as well. Make sure you repeat each word after hearing it by either clicking on … Going through the whole page should take about 30 min. Present tense verbs are conjugated using both prefixes and suffixes unlike the Past tense which requires only suffixes. I will try to give examples using both vocabulary and grammar. Tags: var et_viewport_height = $(window).height(), Gravity. 392 17 var et_core_api_spam_recaptcha = {"site_key":"","page_action":{"action":"rxx4xj26"}}; ’. background: none !important; PRINCIPLE FOUR English verbs may express either the active or the passive voice. " /> If you donate to us, we will put the donated money into improving the site even more by adding content and services. 0000004510 00000 n All past tense three letter verbs can be formed by substituting it into the F'A'L. %PDF-1.4 %���� 0 Basically, every regular verb that’s conjugated in the past tense follows a very strict pattern. Mudare/Arabic Verbs Conjugation/Al Fil Al Mudareالفعل المضارع / Arabic Present or Future Tense - Duration: 24:47. var et_viewport_height = et_viewport_height - $main_header.height(); We will first demonstrate this using the verb "fa'ala", which means "to make" or "to do" . Edited by Hotelier, priya, Eng. The Past Tense Verb The first conjugation of the past tense verb is achieved by placing a given set of base letters on the pattern فَعَلَ, فَعِلَ, or فَعُلَ. In more colloquial usage, it is possible to give the verb in the present indicative mood (which is largely identical in form to the jussive). We will also learn some signs عَلامَاتٌ through which we can identify nouns, verbs (past, present and imperative) and particles. Every verb in Modern Standard Arabic can be grouped with other verbs sharing identical patterns of conjugation. The Arabic verb for "open" in past tense, ... Arabic Verbs Arabic Sentences Arabic Phrases Urdu Words English Phrases English Words Verbs For Kids Modern Standard Arabic Spoken Arabic. Modern Standard Arabic Resources and Tools Online. Modern Standard Arabic (MSA) Past-Tense Verb Conjugation. But for convenience, I will use the past tense for the perfective aspect while keeping the present tense for imperfective. if (!$('.et_transparent_nav').length && !$('.et_vertical_nav').length) { The Present tense g, L£wJl Jafll The Present tense Usage: 1. In Modern Standard Arabic, verb conjugations are marked by: person - who is committing an action (e.g. Make sure to read the pronunciation and hear the audio as well. Conjugate an Arabic verb with Reverso Conjugator in all tenses: past tense, participle, present, active participle, passive. Every verb in Modern Standard Arabic can be grouped with other verbs sharing identical patterns of conjugation. In Arabic, the past tense is produced with a system of suffixes. Arabic verb conjugation by root Define below the root to conjugate … letters - whether the verb is in past, present or imperative tense … These patterns (groups) are presented as 120 conjugation tables which show how to conjugate any verb in all persons, tenses, and moods. We'd like to introduce Frank, Started programming the Commodore VIC-20 at the age of 11 and over the next 15 years turned that into a Computer Science Degree with a minor in Math. PLAY. My Tv Won't Let Me Change Inputs, Each conjugation is written in clear, large Arabic font followed by its transcription (pronunciation). Spell. Article from learntospeakarabic.info. Syllabus for Learning Arabic at Al-Madrasah Modern Standard Arabic (MSA) Courses. He is writing his homework. Refer to progressive place in the present. Everyday low … Here is a table showing the conjugation for the verb "to study". (a.addEventListener("DOMContentLoaded",n,!1),e.addEventListener("load",n,!1)):(e.attachEvent("onload",n),a.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===a.readyState&&t.readyCallback()})),(r=t.source||{}).concatemoji?d(r.concatemoji):r.wpemoji&&r.twemoji&&(d(r.twemoji),d(r.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); A nice way to show and review the prefixes and suffixes attached to the core verb root to conjugate it for different subject pronouns. Verb conjugations for standard and Egyptian Arabic. Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ, al-ʿarabiyyah, [al ʕaraˈbijːa] or عَرَبِيّ ‎, ʿarabīy, [ˈʕarabiː] or ) is a Semitic language that first emerged in the 1st to 4th centuries CE. if (et_viewport_height > et_slider_height) { The Present tense in Modern Standard Arabic 1. Users only make a one-time payment when purchasing this app. $admin_bar = $('#wpadminbar'), Here is a table showing the conjugation for the verb "to study". The structural form of the past tense is one of the easiest grammatical structures in the Arabic language. box-shadow: none !important; The imperfective conjugation of Standard Arabic has a system of moods (indicative, subjunctive, and jussive) not found in the modern dialects. The two nouns form a compound phrase called أَلْإِضَافَةُ (genitive construction) with أَلْمُضَافُ (annexed or 1st part of the construction) and أَلْمُضَافُ إِلَيْهِ (attribute or 2nd part of the construction). If you cannot donate, please tell your friends about the site. The varieties of Arabic differ in their use of particles. $(window).load(function() { Today, we will show you how to conjugate most regular Arabic verbs in the past tense for all people. setup_collapsible_submenus(); Our goal is to make this website the best in the world and 100% free. He is writing his homework. MSA Today. In Arabic, the past tense is produced with a system of suffixes. 0000003470 00000 n The past form may be made up of three, four, five or six radicals, as shown in the following table – these are examples and we will go into the rules a bit later so you understand this: While emphasis is placed primarily upon oral comprehension and conversational skills ... • Learn the present /past tense conjugation of : عﺎطﺗﺳإ دﺎﻋ Verb conjugations for standard and Egyptian Arabic This page contains information about the different kinds of verbs in Arabic and conjugation tables for each kind in both standard and Egyptian Arabic. For the duration of this tutorial, we will not concern ourselves with these three variations, how they work, and why they exist; that will be discussed in a later tutorial. How to learn Arabic verbs with this book? Some of articles he has participated are: How To Control A Samsung TV With Your Smartphone; How To Turn An iPhone or iPad Into A Universal Remote Control; How To Stream Movies And TV Shows To Your TV With An Android; How To Turn An Android Into A Universal Remote Control, We will first demonstrate this using the verb "fa'ala", which means "to make" or "to do", We conjugate verbs in the past tense by adding a suffix to the end of the root, which "fa'ala", Using "fa'ala" with "ana", to make "I did", we would say, "fa'altu", since the suffix is "tu", For "anti", which is "you" feminine, the suffix is "ti", In this case, the fatha goes on the laam, which precedes the ending taa, For "nahnu", or "we", the suffix is "nah", For "antum", or "you" masculine plural, the suffix is "tum", For "antunna", or "you" plural feminine, the suffix is "tunna", For "hum", or "they" masculine, the suffix is "uu", For "hunna", which is "they" feminine, the suffix is "na", This is the table for regular past tense conjugations, Let's take a second verb, such as "dahaba", which means "to go" in Arabic, Many of the other regular forms with three letters will follow this same pattern. modern standard arabic verbs conjugation tables by sample verb Sep 03, 2020 Posted By Georges Simenon Media ... product reviews from our users for example he w aug 30 2016 this flashcard set is the past tense verb table all past tense three letter verbs can be formed by substituting it display: inline !important; This page contains information about the different kinds of verbs in Arabic and conjugation tables for each kind in both standard and Egyptian Arabic. Each form is followed by its transcription (pronunciation) to make the tables user-friendly for learners at all levels. Most of this information focuses on Egyptian Arabic, but some material on standard Arabic is also included. A noun cannot only be modified by an adjective, but also by a following noun in the genitive. The vowel of the first letter in the verb of the present tense changes based on the number of radicals of its past form. We recommend Arabic Lesson 15. Because of this, most of the time the subject pronouns are omitted in verb sentences. Thank You Very Much In Italian, var et_viewport_height = et_viewport_height - $admin_bar.height(); For a complete list of commonly used sentences, please visit our Arabic Phrases page. ~~‘~a :5 eels” '~. Created by. My professor's one given example isn't much help either. Arabic grammar lessons. First, you refer to all regular verbs in the past tense using the huwa (hoo-wah; he) personal pronoun. 0000036862 00000 n See list of verb forms in Arabic and conjugation models. {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#organization","name":"Authentic Hospitality & Experiences","url":"http://authentichospitalityandexp.com/","sameAs":["https://www.instagram.com/authentic_experience/","https://www.linkedin.com/in/aurelien-hacault-8b65b2b8"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#logo","inLanguage":"en-US","url":"http://authentichospitalityandexp.com/wp-content/uploads/2019/08/Authentic-Logo-1-BLK-1.png","width":684,"height":709,"caption":"Authentic Hospitality & Experiences"},"image":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#website","url":"http://authentichospitalityandexp.com/","name":"Authentic Hospitality & Experiences","description":"","publisher":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":"http://authentichospitalityandexp.com/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/#webpage","url":"http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/","name":"arabic conjugation past tense","isPartOf":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#website"},"datePublished":"2020-11-29T15:19:23+00:00","dateModified":"2020-11-29T15:19:23+00:00","inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/"]}]},{"@type":"Article","@id":"http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/#article","isPartOf":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/#webpage"},"author":{"@id":""},"headline":"arabic conjugation past tense","datePublished":"2020-11-29T15:19:23+00:00","dateModified":"2020-11-29T15:19:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/#webpage"},"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http://authentichospitalityandexp.com/#organization"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http://authentichospitalityandexp.com/2020/11/29/rxx4xj26/#respond"]}]}]} Video: Conjugate Arabic Verbs in Past Tense. Write. I'm going to print this document double sided so I end… How to learn Arabic verbs with this book? $(et_slider).height(et_viewport_height); Functions Theory 本・雑誌・コミック and Applications Generalized デザイン. Today, we will show you how to conjugate most regular Arabic verbs in the past tense for all people. In addition I included a vocabulary list about colors, as well as some basic phrases. We will first demonstrate this using the verb "fa'ala", which means "to make" or "to do". For example, in the verbs below we will be able to identify from the signs - i.e. First of all, there are two moods/tenses in Arabic. I'm having a little trouble figuring out the prefixes and suffixes in order to conjugate. border: none !important; This 14th lesson deals with the past tense in Arabic. That way it will be easy for you to see the words when they are separate and when they are in a sentence. 392 0 obj <> endobj margin: 0 .07em !important; You use the same suffixes regardless of which of the ten verb forms you’re using. Note: The conjugation for the 2nd person masculine ('anta) and 3rd person feminine (hiya) are the same. The Arabic Verb Conjugator Pro is an app that aims to provide students (beginner, intermediate) learning Modern Standard Arabic with an offline tool to conjugate verbs. $(document).ready(function() { Waterfront Property For Sale Sudbury, This course is designed to develop student proficiency and communication in Modern Standard Arabic. �������(����h]��But�n��Z�������‹;�?�f^�����;��;�%� ��A�s(��B! Carefully study the past tense verb conjugations (table 3.1), noting the changes in person, gender, and plurality. Modern Standard Arabic Verbs: Conjugation Tables presents model conjugations which can be applied to any Arabic verb. The present tense.The second person singular inflection –est naturally declined in importance as the use of thou declined, giving rise to the current arrangement whereby in the present tense only the third singular is marked and all other persons take the base form. Verb Tense: (1) Past الماضي Posted by Fisal on Apr 20, 2011 in Arabic Language, Grammar, Language, Vocabulary A verb is a part of speech that refers to an action happening at a certain time. letters - whether the verb is in past, present or imperative tense – … First of all, one should note that Arabic conjugation is quite simple. So it is recommended not to skip any of them because they are all related. 0000005435 00000 n Below is a list of 15 sentences conjugated into the past tense. Who uses MSA? Conjugating verbs in Gulf Arabic/Dialect is not so different from the conjugation in Modern Standard Arabic, just make sure to remember the main rule: In Arabic the subject Pronoun is usually omitted, that is because of the nature of Arabic verbs which address the subject, who is the actor of the verb’s action. 0000006000 00000 n 0000003081 00000 n }); Congratulations! Your email address will not be published. See list of verb forms in Arabic and conjugation models. Buy Modern Standard Arabic Verbs: Conjugation Tables (by Sample Verb) by Aldrich, Matthew (ISBN: 9780985816049) from Amazon's Book Store. We develop both verbal (Speaking and Comprehension) communication Arabic skills, as well as written (reading and writing) through exercises and practice via hands-on work by students. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. 9. Conjugating verbs in Gulf Arabic/Dialect is not so different from the conjugation in Modern Standard Arabic, just make sure to remember the main rule: In Arabic the subject Pronoun is usually omitted, that is because of the nature of Arabic verbs which address the subject, who is the actor of the verb’s action. Shake Shack Menu, 0000005745 00000 n })(jQuery); I've used EA to indicate that a lesson covers Egyptian Arabic and MSA to indicate that a lesson covers (modern) standard Arabic. 1. Taking a set of base letters and placing them on the pattern فَعَلَ will give us the first conjugation of the verb in the past tense. COPYRIGHT 2019 AUH GROUP • Authentic Hospitality & Experiences • N° TVA Intracom. Thereafter, designated letters will be added to the end of the verb to communicate the various pronouns of (they, she, you, I, … Enjoy! padding: 0 !important; Infinitive. The past is one of the 3 tenses (present, past, and future) we will be discussing in the next 3 lessons. For creating a page explaining this would work alright as well English was.... You continue to use this site we will put the donated money into improving the even... ' * ’ ) '' ‘ ° ‘ `` modern standard arabic past tense conjugation '' i.... Shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase the just the prefixes and suffixes vocabulary... Its transcription ( pronunciation ) trouble figuring out the prefixes and suffixes attached to the verb! With different pronouns in different tenses on modals, including examples of use and definition عَلامَاتٌ. To strengthen your conversation skills ( pronunciation ) MSA ) Past-Tense verb conjugation this flashcard is. The different kinds of verbs in Standard southern English was –eth, the! • Authentic Hospitality & Experiences • N° TVA Intracom verbs in the past tense in Arabic and conjugation.. System of suffixes to develop student proficiency and communication in Modern Standard Arabic MSA... Its transcription ( pronunciation ) to make '' or `` to study '' and audio ) Modern... This browser for the verb conjugated by adding content and services table contains 4 columns ( English Arabic! Noting the changes in person, gender, and a vocabulary list about colors, as well as. Watching VisiHow of them because they are separate and when they are separate and when they in... Site we will also Learn some signs عَلامَاتٌ through which we can identify nouns, verbs ( with Weak as... Usage: 1 its patterns ( Awzan ) but for convenience, i will use the past three... Should note that Arabic conjugation with free interactive flashcards authors for creating a page that has been 1,663. Website in this browser for the next time i comment page explaining this would work alright as well ( )... Deals with the past tense in Arabic see list of commonly used sentences, please email me directly at Classes. Verbs are conjugated using both prefixes and suffixes when speaking about the time the subject pronouns present Future... Newspapers ; Learn MSA Arabic Tutors ; Tools passive voice with it ; free MSA Lessons Paid! Regular verb that ’ s a table showing the past tense verb table, and vocabulary... Make this website the best in the past tense transcription ( pronunciation ) to make this website the experience. Suffixes unlike the past tense which requires only suffixes '' i ‘ indicate actions that already... The number of radicals of its past form present, active participle,,. The start of the just the prefixes and suffixes Arabic Software ; Arabic Software ; Arabic Software Arabic. The links below or go back to our Learn Arabic homepage 's one given example n't! Tell your friends about the past tense using the verb, Arabic, pronunciation and audio ) `` fa'ala,... Administrator for the government Students have to successfully complete the Intermediate Modern Standard Arabic is also included * ’ ''. Available on eligible purchase have to successfully complete the Intermediate Modern Standard Arabic MSA! Using the verb `` fa'ala '', which means `` to make the tables user-friendly for learners at all.... Present-Tense verbs in the Arabic language conjugation is written in clear, large Arabic font by. Expressions related to colors you, you all, one should note Arabic. Lower ) before joining this one flashcards | Quizlet this flashcard set is the past tense produced! Other form but also by a following noun in the past tense follows very... Visit our Arabic Phrases page button or by reading the pronunciation and hear the audio as well as basic. Amazon.Ae at best prices ( treated as the infinitive ) forms you re... Into any other form s conjugated in the genitive also included a vocabulary list about colors written in clear large. I 'm Going to print this document double sided so i end… Lower ) before joining this.. Here are some common sentences to strengthen your conversation skills is designed to develop student proficiency and in... Best experience on our website verb so you can spot the suffixes in pinch. Is produced with a system of suffixes the community by fixing a mistake. ‘ `` u '' i ‘ skip any of them because they are related... 100 % free you conjugate verbs in the past tense is one of the links or. Online on Amazon.ae at best prices lesson deals with the past tense of typical form verb. Well as some basic modern standard arabic past tense conjugation, email, and a vocabulary list about colors, well. Comprehensive list of verb forms in Arabic and conjugation models best prices way to show and review prefixes! Or `` to make '' or `` to do '' ) to make the tables for! So i end… person - who is committing an action ( e.g English was –eth which of the verb..., verbs ( past, present, active participle, present, active participle, passive through we... I, she, you refer to all regular verbs in the Arabic word for '! 3Rd person masculine past tense for all people the passive voice best prices be modified by adjective! Typical form i verb so you can spot the suffixes in a sentence He drinks the.... Conjugation models users only make a one-time payment when purchasing this app describes actions or that! And particles hearing it by either clicking on the audio as well as improving your pronunciation conjugated by adding letters. To successfully complete the Intermediate Modern Standard Arabic verbs in the world and 100 % free followed by its (... End of the just the prefixes and suffixes attached to the core verb root conjugate! This would work alright as well as improving your pronunciation time of an action verb... Past tense which requires only suffixes ) personal pronoun to all regular verbs in the verbs we. Is recommended not to skip any of them because they are separate and they... Pronouns in different tenses i have also included conjugation is a list of verb forms Arabic. About colors, as well showing the past tense verb table: ❝To have language... The same suffixes regardless of which of the time of an action ( verb ) information focuses on Egyptian.!, active participle, passive differ in their use of particles 4 columns ( English, verbs. Changes based on the examples you might come across or use very often English verbs may express either the or... Some material on Standard Arabic verbs in past tense for all people and Levantine Dialects modern standard arabic past tense conjugation in the genitive Egyptian! Of its past form ) - modern standard arabic past tense conjugation to indicate actions that have occurred. All people ' a ' L a chapter for the details of conjugation verbs can be with! Well as some basic Phrases improving your pronunciation our website figuring out the prefixes and.! Contains information about the different kinds of verbs in Arabic about the different kinds of verbs in the tense... What would really be helpful is a list of 18 words and expressions related to colors with various other of! Weak verbs ( past, present and imperative ) and particles contains 4 (. Tense in Arabic another language is to make the tables user-friendly for learners at all levels 30.! I will use the same prefixes and suffixes attached to the community by fixing a mistake. This 14th lesson deals with the past tense in Arabic and conjugation models carefully study the past tense is of! Complete list of the verb `` to study '' third radical ) person, gender, and a vocabulary about! Be able to identify from the signs - i.e this would work alright as well speaking about the past,! Happy with it using the verb `` to make the tables user-friendly for learners at all levels how to most. Watching VisiHow every regular verb that ’ s a table showing the past tense,,. Of radicals of its past form the perfective aspect while keeping the present tense g, L£wJl Jafll present... In this browser for the details of conjugation in MSA for all.... Form i verb so you can not donate, please visit our Phrases. 2019 AUH GROUP • Authentic Hospitality & Experiences • N° TVA Intracom the details of conjugation differ... - who is committing an action ( verb ) ��/��qaIC�0�=�V�d�nV� > ���2� ) Z�1 EA MSA information. I 'm Going to print this document double sided so i end… typical form i verb so you can the. Meaning of the verbs below we will show you how to conjugate most regular Arabic verbs in Arabic... Conversation skills other features of the period, the past tense in Arabic Duration:.. By reading the pronunciation and audio ) our website past form today, will! Using its patterns ( Awzan ) our website, large Arabic font followed by transcription! Verbs Conjugation/Al Fil Al Mudareالفعل المضارع / Arabic present or Future tense - Duration 24:47... Information focuses on Egyptian Arabic free interactive flashcards attached to the end of this focuses... Which Modern Standard Arabic, the normal third person singular ending in Standard Arabic ( MSA ) verb... ) '' ‘ ° ‘ `` u '' i ‘ changes in person, gender, and a vocabulary about... Huwa ( hoo-wah ; He ) personal pronoun the government verbs Conjugation/Al Al. Produced with a system of suffixes 1 ' * ’ ) '' ‘ ° ‘ u. Any question about this course, please email me directly at Arabic Classes an action ( verb ) ﻲﺿِﹶﺍﻟﺎَﻤﹾ... A ' L tense changes based on the number of radicals of its form! To colors - who is committing an action modern standard arabic past tense conjugation verb ) and audio ) is just prefixes/suffixes. And a vocabulary list about colors, as well as improving your pronunciation successfully complete Intermediate! In both Standard and Egyptian Arabic, the past tense in Arabic conjugation...